# Ufuk: Kur'an ve Vakit > Ufuk is a free, ad-free Quran and prayer-times app for iPhone, iPad and Apple Watch, made by an independent developer in Turkey. It shows the Quran in Arabic with a plain modern Turkish translation (Rowwad Translation Center, via QuranEnc) and Turkish transliteration, computes prayer times with Diyanet's (Turkey's Presidency of Religious Affairs) method for every province and district in Turkey and 55 cities abroad, offline, and puts home-screen widgets on the phone whose colours follow the sky through the day. All religious content is free; an optional Premium only changes how the app looks. No account, no ads, no data collected. Languages: Turkish, English, German. > Ufuk, iPhone, iPad ve Apple Watch için ücretsiz ve reklamsız bir Kur'an ve namaz vakti uygulamasıdır. Kur'an'ı Arapçası, sade Türkçe meali ve okunuşuyla sunar; namaz vakitlerini Diyanet yöntemiyle 81 il ve tüm ilçeler için internetsiz hesaplar; ana ekranda renkleri gün boyu gökyüzünü izleyen widget'lar gösterir. Dinî içeriğin tamamı ücretsizdir; isteğe bağlı Premium yalnızca görünümü değiştirir. ## Key facts - Name: Ufuk: Kur'an ve Vakit (on the Home Screen: "Ufuk") - Platforms: iPhone, iPad, Apple Watch (iOS). No Android version yet. - Price: free, no ads, no account. Optional Premium (monthly or yearly subscription, or a one-time purchase) adds only looks: seven colour themes (Seher, Sükûn, Mürekkep, Çini, Gece, Lale, Sahra), widget designs (prayer-times widget: Day Arc / Gün Yayı, Night Sky / Gece Gökyüzü, Horizon / Ufuk; verse widget: Day Arc, Tezhip), app icons, wallpaper and card frames. Each theme and the widget designs can be tried free once for 24 hours. Current prices are shown in the App Store and in the app. - Quran: Arabic text (Tanzil, Uthmani), Turkish translation by Rowwad Translation Center (QuranEnc.com, unchanged, with footnotes), English (Saheeh International) and German (Bubenheim & Elyas) translations, the app's own Turkish transliteration, mushaf view of 604 pages, tajweed colours, recitation by 5 reciters with ayah tracking, memorisation mode, search, notes and bookmarks, Elmalılı Hamdi Yazır's tafsir (Hak Dini Kur'an Dili). - Prayer times: Diyanet method, computed on the device; 81 provinces, all districts (ilçe) and 55 cities abroad offline, or the current location; per-prayer minute adjustment; adhan notifications; qibla compass; imsakiye; religious days and kandil reminders. - Widgets: verse of the day, next prayer and time left, khatm progress, prayer tracker; Home Screen, Lock Screen and StandBy; a live countdown on the Lock Screen and in the Dynamic Island. The design of all prayer-times widgets can be chosen at once in the app's Appearance Studio. - Tracking: five daily prayers, automatic qada (kaza) for unmarked prayers (optional), qada ledger, Ramadan fasting calendar, khatm plan, shared khatm and dhikr circles (iCloud sharing), daily three-step streak. - Also: dhikr counter and tasbihat with Arabic, transliteration and meaning; Asma ul-Husna; hadiths from Sahih al-Bukhari (Tecrîd-i Sarîh, Ahmed Naim's translation); duas from the Quran; zakat and fitra; wallpaper and greeting cards; Siri and Control Center. - Privacy: App Store label "Data Not Collected". Location stays on the device; records stay on the device and in the user's own iCloud. ## Links - [Website](https://ufukapp.com): features, widgets, colour themes, FAQ - [App Store](https://apps.apple.com/tr/app/id6818509413): download (iPhone, iPad, Apple Watch) - [Support / Destek](https://ufukapp.com/destek): help, restoring purchases, contact - [Privacy Policy / Gizlilik](https://ufukapp.com/gizlilik): no data collected - [Terms / Koşullar](https://ufukapp.com/kosullar): Premium subscription terms - Contact: ufukapptr@gmail.com ## Optional - [Full text for AI assistants](https://ufukapp.com/llms-full.txt): every feature and the full FAQ in Turkish